Armee-Pferde-Lazarett 688, Dorpat, 1942

0724a-Pferde-Lazarett-688-Dorpat

Selle veebruaris 1942 saadetud tähitud välipostikirja adressaadiks on Armeepfrerdelazarett 688, Dorpat ehk sel hetkel Tartus asunud saksa armee hobuste laatsaret 688, mis oli veterinaariaväeosa. Samas on saaja aadressis väeosa nimetust üritatud musta pliiatsiga tsenseerida ja asemele kirjutatud selle sama väeosa välipostinumber 29294¹, kuna sõjaajal tuli väeosa tegeliku asukoha peitmiseks välipostikirjadel kasutada aadressina väeosa välipostinumbrit. Kiri on siiski edastatud ja aadressikirjutaja vea tõttu teame nüüd, et väeosa asus sel ajal Tartus.

Leidsin internetist teisigi kirju mis adresseeritud samale hobuste laatsaretile ja kirjadele saaja poolt tehtud märkustest ilmneb, et väeosa liikus 1941.a. algselt koos rindega Ida-Virumaa kaudu Venemaale ning novembri lõpus asus see Kingissepas, Venemaal. Veebruaris 1942.a. oli väeosa taas Tartus, arvatavasti Raadil².

Kirja saatjaks on olnud 328. Suurtükiväerügemendi Staap (Regimentsstab Artillerie-Regiment 328) millele kuulus välipostinumber 25984³. See suurtükiväerügement oli 328. Jalaväediviisi (328. Infanterie-Division) koosseisus, mis asus sel ajal Idarinde keskosas. Mõni aeg varem osaleti ka Moskva ründamises.

0724b-Pferde-Lazarett-688-Dorpat

Siin ka lühike sakslaste propagandavideo sellest, millega hobuste laatsarett tegeles:

¹) https://www.axishistory.com/whats-new/383-germany-military-other/feldpost/8954-feldpost-numbers-29000-29999
²) Ühele kirjale oli saaja poolt saabumikohaks märgitud “Dorpat, Raadi”.
³) https://www.axishistory.com/whats-new/383-germany-military-other/feldpost/8950-feldpost-numbers-25000-25999

English summary: This registered field post letter has been originally addressed to “Armeepfrerdelazarett 688, Dorpat” but as units must have been addressed by field post number to hide their location the original address is somewhat “censored” and replaced by its field post number 29294. That was veterinary unit, field hospital for horses and was in February 1942 stationed in Tartu (Raadi).

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Palun sisesta allolevad numbrid ainult numbritega veendumaks, et kommentaari sisestab inimene, mitte robot: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.