Selle välipostikirja on Soome lähetanud Feldwebel Roland Egger välipostinumbrilt L 37824 A, mis kuulus kuulsale Luftwaffe hävituslennukite eskaadrile JG 54 ehk Jagdgeschwader 54 „Grünherz“ („Roheline süda“), täpsemalt selle II grupi staabile (Stab II./JG 54), mis asus kirja postitempli kuupäeval 3. augustil 1944. a Petseri lennuväljal.
Kiri on adresseeritud Soome välipostinumbrile 8435 (6. Lentokenttäkomppania / 6. lennuväljakompanii), kuid ümber suunatud uuele aadressile 8405 (Lentomekaanikkokoulu/Lennumehaanikute kool). Saajaks Lotta Siiri Mäkiaho. Lottad olid Soome vabatahtliku naiste abiorganisatsiooni Lotta Svärd liikmed, keda oli 1944. aastaks kokku 242 000 ning nad tegutsesid sõjas mitmesugustel abitöödel, kaasa arvatud Soome paigutatud saksa üksustes. Sõja ajal hukkus teenistuses 292 lottat.
Tõenäoliselt Saksa sõduri joonistus Vana-Võidu mõisast 1942.a. välipostkaardi pildipoolel.
1940.a. sügisel avati Vana-Võidu mõisas kodumajanduskeskkool, mis küll pikalt tegutseda ei saanud, kuna 1942.a. tehti Saksa okupatsioonivõimude poolt sinna rindesõdurite puhkekeskus. Ülal olev joonistus mõisast on Saksa sõjaväe välipostkaardilt, mis välja antud Austria kirjastuse poolt. Postkaardi tagaküljel on tekst Unser Fronterholungsheim (meie rindesõdurite puhkekeskus).
Seos Austriaga tundub esmapilgul juhuslik, aga allpool on näha veel kaks Vana-Võidu puhkekodu ja Austriaga seotud postsaadetist, seega tekkis küsimus, et kas Vana-Võidus peatusidki valdavalt Saksa sõjaväes teeninud austerlased? Selle ootan vastust neilt, kes asja võib-olla paremini teavad.
Postkaart Tallinn 12.02.1944 – Soome välipostkontor 1090 (Aunuksen ryhmä, Esikunta/Aun.RE) läbi Saksa väliposti. Kaardi saajaks major Ernst von Hertzen, Aunuse grupeeringu staabis Karjalas. Saksa postitariif: 15 rpn postkaart välismaale (1.12.1941-1944). Punane kulliga “Geprüft / Oberkommando der Wehrmacht / a” tsensuuritempel Königsbergist, seal tehtud ka kaardi tekstiküljele keemiline töötlemine võimaliku salakirja tuvastamiseks. Postkaardil on väga harva esinev punane tempel “Am Schalter eingeliefert” (Kassas vastu võetud), mida kasutati Tallinna ametipostkontoris nende saadetiste vastu võtmisel, mida ei tohtinud sõja ajal saksa postireeglite alusel postkasti lasta — nagu saadetised välismaale. Lubatud oli tavaliste, ilma pildita postkaartide ja kirjade saatmine ainult vähestesse mittevaenulikesse välisriikidesse väljaspoole sakslaste poolt okupeeritud alasid ning sellised kirjad tuli viia postkontorisse kohale ilma postmarkideta ja seal üle leti anda — margid pani postiametnik ja sellega vähenes tõenäosus, et markide kaudu edastatakse mingit salasõnumit. Ka tuvastati saatja isik. Hurt/Ojaste kataloogis on “Am Schalter eingeliefert” liigitatud tsensuuritempliks. Selle postkaardiga ongi arvatavasti juhtunud, et saatja on selle algselt ise margistanud, näha on ära rebitud postmargi jälg ja ka osa eestikeelest Tallinna postitemplist. Selle peale on kleebitud uus mark, mis sedakorda kustutatud saksa ametipostitempliga Reval – a – DDO 12.02.44 (kell 18). Võimalik ka, et postkaart on algselt postkasti lastud ja pärast tembeldamist märgati, et see on adresseeritud välismaale ning tagastati saajale mingi märkusega, mille peale saatja Artur Pomeranz läks ise postkontorisse kohale. Sel juhul pidi see toimuma päris kiiresti, sest kaarditeksti kirjutamise ja postitempli kuupäev on sama. Aga Soome läinud saadetistega on veel üks huvitav nüanss…
