Selle välipostikirja on Soome lähetanud Feldwebel Roland Egger välipostinumbrilt L 37824 A, mis kuulus kuulsale Luftwaffe hävituslennukite eskaadrile JG 54 ehk Jagdgeschwader 54 „Grünherz“ („Roheline süda“), täpsemalt selle II grupi staabile (Stab II./JG 54), mis asus kirja postitempli kuupäeval 3. augustil 1944. a Petseri lennuväljal.
Kiri on adresseeritud Soome välipostinumbrile 8435 (6. Lentokenttäkomppania / 6. lennuväljakompanii), kuid ümber suunatud uuele aadressile 8405 (Lentomekaanikkokoulu/Lennumehaanikute kool). Saajaks Lotta Siiri Mäkiaho. Lottad olid Soome vabatahtliku naiste abiorganisatsiooni Lotta Svärd liikmed, keda oli 1944. aastaks kokku 242 000 ning nad tegutsesid sõjas mitmesugustel abitöödel, kaasa arvatud Soome paigutatud saksa üksustes. Sõja ajal hukkus teenistuses 292 lottat.
Hävituslennukite eskaadri JG 54 II grupp koos staabiga oli saabunud Petseri lennuväljale märtsis 1944, selle ülem oli 26-aastane Erich Rudorffer, kes oli ise õhuäss, ehk üks sõja edukamaid hävituslendureid (222 õhuvõitu). Juuni keskel saadeti JG 54 II grupp tema juhtimisel Petserist Immollasse soomlastele appi, kuna nõukogude väed olid alustanud suurpealetungi Karjala maakitsusel. Tali-Ihantala lahing peatas Nõukogude edasitungi ja juuli teises pooles saabus JG 54 II grupp tagasi Petserisse. Paberil oli gruppide suurus 1944. a ca 60-70 lennukit ja 200-260 inimest koos pilootide ja teenindava personaliga, reaalsuses tihti vähem.
JG 54 II grupi Soomes viibimise ajal viibis Immolas ka Soome 6. lennuväljakompanii, mille koosseisus toimetas lotta Siiri, kellele on kiri adresseeritud. Arvatavasti seal kirja saatja ja saaja tutvusid. Nagu KENNTÄPOSTI KONTORI masintemplilt näha, on kiri Soome jõudnud alles 1. septembril, ehk ligi kuu aega pärast postitamist. Selleks ajaks oli lotta Siiri juba mujale üle viidud. Ka oli septembriks juba enamik Petserimaad Punaarmee poolt taas okupeeritud ja arvatud Nõukogude Liidu koosseisu. Umbes nädala jooksul pärast kirja saatmist evakueeriti JG 54/II grupp Petserist Wendenisse (Võnnu, Cesis), Lätti.
Kiri on Eestist Soome liikunud Berliini kaudu, seda kinnitavad Berliini tsensuuritemplid tagaküljel (kontrollpunkt “b”), tsensuur on ümbriku kirja lugemiseks ka avanud ja teibiga taas sulgenud. Soome kui välismaale liikuv post käiski valdavalt Berliini kaudu.
Jutt õhuässadest pole üle paisutatud — JG 54 oli Luftwaffe tulemuslikkuselt teine hävituslennueskaader, kellele omistati üle 9600 õhuvõidu,
peaaegu kõik idarindel. Sõja vältel kaotas üksus ise ligi 1800 lennukit.
Saadetisega seotud ajajoon, 1944
12. märts: II./JG 54 siirdub Jakobstadtist (Jekabpils), Lätist Petserisse, mis jääb tema baasiks juunini
9.–10. juuni: Nõukogude pealetung algab Karjala maakitsusel
14. juuni: 6. lennuväljakompanii (välipost 8435) saabub Immolasse
17. juuni: Lahingrühm Kuhlmey koos Rudorfferi juhitud II./JG 54-ga siirdub Immolasse
20. juuni: Viiburi (Viipuri) langeb
25. juuni – 9. juuli: Tali-Ihantala lahing peatab Nõukogude edasitungi
3. juuli: II./JG 54 ülem õhuäss Rudorffer teatab viie Il-2 allatulistamisest Tali kohal
20. juuli: II./JG 54 lahkub Soomest Eestisse
Juuli lõpp – augusti algus: II./JG 54 staap taas Petseris
1. august: Soome president Risto Ryti astub tagasi
3. august: see kiri antakse Petseris Saksa väliposti
4. august: Marssal Mannerheim saab Soome presidendiks
Augusti algus: II./JG 54 staap lahkub Petserist Wendenisse (Võnnu, Cesis), Lätti
11. august: Punaarmee vallutab Petseri; Saksa okupatsioon piirkonnas lõpeb
15. august: JG 54-le omistatakse 8000. õhuvõit
August: 75% Petserimaast, sh Petseri linn ja klooster, liidetakse Vene NFSV Pihkva oblastiga
1. september: Kiri jõuab Soome väliposti; kiri suunatakse ümber üksusse 8405
4.–5. september: Soome ja Nõukogude Liidu relvarahu
19. september: Moskva vaherahu; Soome peab Saksa väed välja saatma
19.–22. september: II./JG 54 lahkub Võnnust (Prieni järgi Liepaja-Grobinasse, Holmi järgi Riia-Spilvesse)
23. november: Lotta Svärd saadetakse Nõukogude Liidu nõudmisel laiali