See postkaart saadeti Pärnust Paidesse 16. juulil 1919.a. Margistuseks on kasutatud 35-pennist lillemustrimarki, mis oli ette nähtud sisemaistele kirjadele — postkaarditariif oli terve aasta 15 penni. Arvatavasti oli saatjal kodus tagavaraks üks postkontorist ostetud “kirjamark”, mis siis postkaardi peal käiku lasti. Midagi haruldast sellises vale margi kasumises pole, pigem kahandab see tõsiste kogujate jaoks saadetise atraktiivsust kuna saadetis pole tariifne.
Samas on siin näha üks väike kurioosum — aastaarv PAIDE-A saabumistemplil on “18” ehk 1918, kuigi oli aasta 1919. Eks postitöötajad aeg-ajalt eksisid kuupäeva ette keerates, kuid selle PAIDE-A templi vale aastanumbri puhul pole tegu juhusliku ühepäevase apsakaga, vaid vale aastaarvuga templit kasutati juulis 1919 ligi 3 nädalat järjest! Praeguseks hetkeks olen ma näinud nelja vale aastaarvuga saadetist ajavahemikust 3-17 juuli 1919.
English summary: This over franked postcard (correct postcard rate was 15p) was sent from Pärnu to Paide on July 16, 1919. However, on PAIDE-A arrival postmark we see wong year number “18”, instead of “19”. Sometimes postal workers used wong dates on postmarks but on this case I have seen 4 items with PAIDE-A from July 3-17, 1919 which all have wrong year number. So this misdated postmark was continuously in use for about 3 weeks in July 1919.
