10.12.1942 Malmõš (Kirovi obl.) – Porošino sõjaväelaager, väeosa 623 (Sverdlovski obl.). Must sõjaväetsensuuri tempel “КИРОВ/166”. Tasuta saadetis sõdurile, ülal lilla tindiga märge “Красноармейское”.
See kasetohust postkaart on adresseeritud Punaarmee Eesti Laskurkorpuses raamatupidajana töötanud mobiliseeritule Eduard Roosmale Porošino sõjaväelaagris. Sõjaajal pole tihti saada olnud meile tavapäraseid asju nagu paber. Selle probleemi leevendamiseks kasutati vahel nii esimeses, kui teises maailmasõjas kasetohust lõigatud postkaarditoorikuid.
Kaardil on eestikeelne uusaastatervitus, saatjaks keegi naiskodanik Tamm.
Mis elu eesti mehed seal Porošino sõjaväelaagris elasid näeb paarilt alljärgnevalt fotolt.
Kaardi saaja kohta on Memento vahendusel teada järgmist:
ROOSMA, Eduard, Mats m, s. 10.04.1895 Harjumaa Kehtna v., eluk. Tallinn, Väike-Ameerika 23, 6 kl., raamatupidaja, ärijuht, Tallinna Tarbijate Kooperatiiv. 08.08.41 mobiliseeriti Punaarmeesse, Sverdlovski obl. Ivdel, raamatupidaja, Eesti korpus. [ERAF kart. 23].
Kui keegi teab väeosa 623 nimetust, andke teada.