Feldpost Riga-Rauna-Ranna-Rannu, 1944

0727a-Riga-Rauna-Ranna-Rannu-1944

Siin üks palju seigelnud välipostikiri, mille on juulis 1944.a. Lätimaalt Eestisse, Rannu postiagentuuri Tartumaal saatnud feldwebel Koha, kes teenis 37. Politseipataljoni 4. kompaniis (Polizei Front-Bataillon 37, välipostinumber 45380D). Kiri on arvatavasti postitatud Riias või kulgenud Riia kaudu, üleval paremal on Riia masintempel kuupäevaga 26.07.1944. Kuna aadress on kirjutatud suhteliselt lohakalt siis esmalt on kiri saadetud Rannu asemel Lätis asuvasse Raunasse, mida kinnitab postitempel RAUNA – 28 7 44 – LATVIJA. Seal on siis selgunud, et tuleks hoopis Eesti poole saata ja tehtud punase pliiatsiga märkus “Ranna / Estland”. Peipsi äärde Rannasse ongi kiri pea kaks nädalat hiljem ka jõudnud, seda kinnitab postitempel RANNA – 10VIII44 – EESTI. Samas ka see on olnud vale sihtkoht, seal on lisatud sinise pliiatsiga märge “Rannu”. Rannu templit kirjal pole aga arvatava võib, et kiri jõudis siiski lõpuks kohale.

37. Politseipataljon oli sel ajal, juulis, Daugavpilsi taga rindel. Augusti keskpaiku toodi pataljon tagasi Eestisse ning augusti lõpus paisati see Tartu rindele¹.

0727b-Riga-Rauna-Ranna-Rannu-1944

¹) Mart Laar, Emajõgi 1944, lk 180.

English summary: This wandercover has been posted from Latvia in July 1944 by estonian feldwebel Koha who served in Polizei Front-Bataillon 37 (feldpost 45380D) and is addressed to Rannu, Estonia. But due to poor handwriting it has been first mis-sent to Rauna, Latvia, then mis-sent to Ranna, Estonia, and last likely arrived in Rannu, Estonia.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Palun sisesta allolevad numbrid ainult numbritega veendumaks, et kommentaari sisestab inimene, mitte robot: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.