Täna sain üle hulga aja taas miskit huvitavamat Paide-teemal. Sellel 24. juulil 1919.a. Paidest Tallinna Teataja toimetusele adresseeritud tähitud kirjal on kirja registreerimisnumber “N 811 / Paide” sinise pliiatsiga käsitsi joonistatud, kuna vastavat templit polnud veel postkontorisse saabunud. Olen siin juba kirjutanud samal aastal, aga varem saadetud kirjadest number 311 ja 506, nüüd siis 811. Huvitav, et kirja 506 juures kasutatud “Paide” ridatemplit pole siin enam kasutatud. Nagu näha jooksevad numbrid ilusti järjest ja niimoodi saame ka lõpuks teada mitu tähitud kirja 1919.a. jooksul Paidest saadeti ja millal lõpuks saabus tempel tähitud kirjade märgistamiseks. Seega palun kõigil, kel on Paidest saadetud tähitud kirju, palun saatke mulle foto(d). Kirjad võivad olla kuni 1944, hea on näha statistikat ka hilisemate kohta.
Marke on peal vastavalt nõutud tariifile: lihtkiri 35 penni ja tähistusmaks 30 penni, kokku 65 penni. 35-pennisel margil on Paide kohalik postimeistrihammastus, mis iseenesest pole haruldane. Üks ümbriku eelmine omanik on sellele viitamiseks küll musta noole peale kleepinud, kuigi kästisi joonistatud R-silt on Paide puhul siiski haruldasem. Kirja saatjaks on tollane Paide kirjastaja ja trükikojaomanik Adolf Seidelberg.
English summary: This registered letter that has been sent from Paide to Tallinn on July 24, 1919 has provisional R-label “N 811 / Paide” drawn by hand. Franking of 65p is correct (35p letter + 30p registering). Here 35p stamp has private postmaster performation which is not rare for Paide items.
Earlier I have shown 2 letters sent from Paide in 1919, letters number 311 & 506. Now we have number 811 and we still see provisional R-marking. If we see more letters from 1919 we can get to know total number of R-letters, sent from Paide in 1919 and when proper R-label arrived. So if you happen to have any R-letters from Paide, please help me by sending me photos. I’m recording letters up to 1944, so these can be also post 1919.