Välipost Vabadussõja lõpust Rõuge valda, 3. veebruar 1920

Seoses Tartu Rahulepingu 100. aastapäevaga uurime välipostkaarti, mis saadetud täna 100 aastat tagasi, ehk 3. veebruaril 1920. Postkaardi teksti kirjutamisele eelnenud päeval, 2. veebruaril 1920 sõlmitud Tartu Rahulepinguga lõppes ka Vabadussõda. Eesti kaotas sõjas üle 6000 inimese, neist pea 4000 otseses lahingutegevuses.

Kaart on kulgenud sõjaväljalt Võrumaale Rõuge valda, Tindi tallu, saajaks Julius Johanson. Saadetise tasuta kulgemise garanteeris väeosa välipostitempel “8. JALAWÄE POLK * Kirjadele” ning sõnum on järmine:

Kallis Julius!

Pea läheneb see päev, et meie sõdurid kodu poole hakkame liikuma — siis valmistage kõike hääd meie vastu wõtmiseks.

Tervid kõigile! Richard


English summary:

Field post card sent from the field by serviceman of 8. Infantry Regiment (unit cachet  “8. JALAWÄE POLK * Kirjadele”). Inscribed date “3/II” means February 3, 1920. War of Independence officially ended on previous day, February 2 1920, when Treaty of Tartu was signed between Estonia and Russia. Written message reads: “Dear Julius! Soon comes the day when our soldiers will come back home. So prepare everything delicious to welcome us. Greetings to everyone! Richard”.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Palun sisesta allolevad numbrid ainult numbritega veendumaks, et kommentaari sisestab inimene, mitte robot: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.