“PAIDE LINNAS REGISTREERITUD”, Tartust 1920

0923a-Paide-Linnas-Registreeritud-Tartust-1920

See 4. detsembril 1920 Tartust Paidesse aadressil Pärnu tänav 68 saadetud postkaart kannab saabumistemplit PAIDE-A kuupäevaga 8. detsember 1920. Samasse on löödud ka lilla tempel kirjaga “PAIDE LINNAS / REGISTREERITUD”, kuupäevatempel “9 DEZ 1920” ja käsikirjaliselt lisatud “Pärnu 68” koos allkirjaga. Mis tempel see lilla täpselt on see pole mulle teada, kuid oletan, et tegu on aadressilauas löödud templiga. Näiteks aadressil Pärnu 68 ei leidunud (enam) kodanikku nimega Evelin Nadel, kaart jõudis aadressi täpsustamiseks Paide aadressilauda, kus löödi see tempel ja lisati, et antud nimega kodanik peaks olema siiski registreeritud aadressile Pärnu 68? See on hetkel minu teooria, ei oska muud välja pakkuda. Kui kellelgi on midagi lisada või on sarnane tempel mõne teise postisaadetise peal, andke teada.

P.S. Kuidas on võimalik nii viletsalt ja mööda lüüa kaks templit nagu need Tartu templid margil? Kui mina oleksin postkontori juhataja, siis selline tembeldaja minu alluvuses ei töötaks. 🙂


English summary: This postcard was sent from Tartu to Paide on December 4, 1920 and it arrived on December 8. However, it is not clear to me what exactly is this violet mark which reads “REGISTERED IN CITY OF PAIDE / 9 DEZ 1920” with additional inscription “Pärnu 68” + signature. As the card was originally addressed to a private person at address Pärnu street 68, I suppose initially the recipient was not found at that address and the card was sent to city address register for clarification of her current address. However, in the register the registered address was the same — Pärnu 68. That is my guess. If anyone has other items with similar mark please let me know, perhaps we can figure out what exactly it is.

Vale aastanumbriga PAIDE-A postitempel, juuli 1919

1048a-Paide-A-vale-aastanumbriga-Pärnu-Paide-Juuli-1919

See postkaart saadeti Pärnust Paidesse 16. juulil 1919.a. Margistuseks on kasutatud 35-pennist lillemustrimarki, mis oli ette nähtud sisemaistele kirjadele — postkaarditariif oli terve aasta 15 penni. Arvatavasti oli saatjal kodus tagavaraks üks postkontorist ostetud “kirjamark”, mis siis postkaardi peal käiku lasti. Midagi haruldast sellises vale margi kasumises pole, pigem kahandab see tõsiste kogujate jaoks saadetise atraktiivsust kuna saadetis pole tariifne.

Samas on siin näha üks väike kurioosum — aastaarv PAIDE-A saabumistemplil on “18” ehk 1918, kuigi oli aasta 1919. Eks postitöötajad aeg-ajalt eksisid kuupäeva ette keerates, kuid selle PAIDE-A templi vale aastanumbri puhul pole tegu juhusliku ühepäevase apsakaga, vaid vale aastaarvuga templit kasutati juulis 1919 ligi 3 nädalat järjest! Praeguseks hetkeks olen ma näinud nelja vale aastaarvuga saadetist ajavahemikust 3-17 juuli 1919.


English summary: This over franked postcard (correct postcard rate was 15p) was sent from Pärnu to Paide on July 16, 1919. However, on PAIDE-A arrival postmark we see wong year number “18”, instead of “19”. Sometimes postal workers used wong dates on postmarks but on this case I have seen 4 items with PAIDE-A from July 3-17, 1919 which all have wrong year number. So this misdated postmark was continuously in use for about 3 weeks in July 1919.

Pestud postmargiga postkaart, Paide – Tallinn 1907

1030a-Paide-Tallinn-pestud-margiga-1907

Inimesed ikka proovivad siit ja sealt kokku hoida ning aeg-ajalt näeb kokkuhoiupüüdlusi ka postisaadetistel. Sellele 12. märtsil 1907.a. Paide linnahaiglast väikese patsiendi poolt Tallinnasse sõbrannale saadetud postkaardile on kleebitud eelnevalt kasutatud postmark mis on vanast templijäljendist puhastatud. Paide postitöötaja on selle triki ära tabanud ning on margi tembeldamata jätnud, lisaks löönud juurdemaksutempli ДОПЛАТИТЪ / “6 коп”, ehk siis kaardi saajal tuli saatja kokkuhoiukatse eest maksta 6 kopikat trahvi (kahekordne puuduv postimaks 3 kopikat).
Samas margi korduvkasutamine polnudki nii pisike seaduserikkumine. Vene Keisririigi kohta mul andmed hetkel puuduvad aga 1927.a. ajalehest Järva Teataja võime lugeda järgmist artiklit pealkirjaga “Wanad postmargid wõiwad türmi wiia”: Loe edasi “Pestud postmargiga postkaart, Paide – Tallinn 1907”