Siin üks väike kurioosum – Paide sõjaväetsensuuri tempel Tallinna kohalikul postkaardil. Postkaart on adresseeritud kui Tallinna kohalik (aadressis viimane rida “Siin”) ja frankeeritud kui kohalik trükktoode (1-kopikane mark 3 kopika asemel) aga kuidagi on ta jõudnud Tallinn – Mõisaküla postivagunisse, kus on mark kustutatud templiga “РЕВЕЛЬ * 239 * МОЙЗЕКЮЛЬ * б” ja lisatud ka Paide sõjaväetsensuuri läbimist kinnitav lilla tempel “Вейсенштейнскій Военный Цензоръ No 2”. Arvatavasti saatja unustas kaardi Tallinnas postkasti lasta ja/või lasi selle postivaguni postkasti, mille tõttu hakkas see Tallinnast sõitma hoopis Mõisaküla poole. Paide linna kaart siiski ei jõudnud kuna “Paide” tsensor tõenäoliselt toimetaski Tallinn-Mõisaküla-Tallinn postivagunis, mis läbis Türi linna ja mille kaudu liikus ka suurem osa Paide posti. Arvatavasti postivagunis lisati ka üles äärde ümber suunamise märkus “Ревель”. Tallinna saabumistempel kinnitab, et kaart jõudis kohale järgmisel päeval, 24. augustil 1915.
English summary: Here is a small curiosity – Reval/Tallinn local birthday greetings card bears censor mark “Вейсенштейнскій Военный Цензоръ No 2” of Weissenstein/Paide (in Central Estonia). Seems poster has forgot to post the card in Tallinn and/or posted to postal wagon in station of Tallinn, thus the card started to move away from Tallinn towards Mõisaküla in Southern Estonia (postmark “РЕВЕЛЬ * 239 * МОЙЗЕКЮЛЬ * б”). In postal wagon the mistake was noticed and the card was redirected back to Tallinn (pen note “Ревель” added to top) where it arrived on the following day, 24.08.1915. Military censor of Weissenstein likely worked in the same Tallinn -Mõisaküla – Tallinn postal wagon as most postage from Weissenstein was moving thought this TPO (by Allenküll/Türi).
