Siin näeme huvitavat tähitud kirja, mis saadetud Saksa okupatsiooni ajal Petserimaalt Irboskast Tallinna Maapangale. Saadetise krooniks on käsitsi joonistatud tähitud kirja silt “R / Nr. 15 / Irboska Eesti”. Sellised tervenisti käsikirjas R-sildid on harvaesinevad, kuna tegu oli ajutise lahendusega. Mulle pole teada mis juhtus tähitud kirjade märkimiseks mõeldud templiga, et tuli silt käsitsi joonistada. Võib-olla oli see kadunud koos venelaste lahkumisega.
Frankeerimiseks on kasututatud kolme lisamaksuga ülesehitusseeria marki koguväärtusega 60 kopikat, mis vastas tähitud kirja tariifile (30 kopikat kiri + 30 kopikat tähistusmaks). Saksa tariifid hakkasid kehtima järgmisel kuul (detsembrist), selle kirja saatmise hetkel kehtisid veel Nõukogude Vene tariifid.
Irboska tempel on huvitavam J-ga algav variant – JRBOSKA – B – EESTI. Teine Irboskas kasutusel olnud tempel oli tavapärasema kirjapildiga IRBOSKA – A – EESTI.
Irboska asub tänapäeval Venemaa territooriumil ja kannab nime Izborsk (Избо́рск).
