Postiajalugu.ee – Lehekülg 39 – Eesti postiajaloo nurgake / Estonian postal history blog

Tagastatud pakikaart, Alatskivi – Kohtla-Järve – Püssi 1943

Siin näeme Saksa okupatsiooni aegset postipaki aadressikaarti. 13-kilone pakk on algselt saadetud 24. novembril 1943 Alatskivist aadressile Leonid Kusow, Shutsm. Batl. 290, Kohtla-Järve ja saatekuluks on olnud 2,15 RM. Kohtla-Järvel pole aga adressaati leitud, pakk on seigelnud edasi Püssile (pliiatsiga punaselt “Jrg. Püssi”) ja ligi kuu hiljem see saadetud tagasi Alatskivisse (pliiatsiga punaselt “Tag Alatskivi”). Samas, saatja pole pääsenud vaid sellega, et pidi minema tagastatud pakile järele — nagu näeme on tal tulnud maksta postikulu ka paki tagasi saatmise eest. Punase pliiatsiga on kleebikule tehtud raha sissenõudmise märge “Sissen. 2,15” ja pakikaardi tagaküljel on Alatskivis 24. detsembril uuesti kustutatud marke 2,15 RM väärtuses (üks esimesel korral kustutatud 40-pennine mark on ruumi tegemiseks eemaldatud). Ehk siis erinevalt kirjadest, mis tagastati lisatasuta, on paki tagasi saatmise eest nõutud 100% ulatuses algne saatekulu uuesti. Loe edasi “Tagastatud pakikaart, Alatskivi – Kohtla-Järve – Püssi 1943”

Seikleja Reinhold Tuur, Liverpool – Paide, 1891

See Inglismaalt Liverpoolist postitatud kuninganna Victoria margiga tervikasi on Paidesse saabunud mais 1891.a., saajaks Johann Kamm. Selline vana postkaart on maailma mastaabis laialt levinud ja selles mõttes siin midagi väga huvitavat pole, kuigi Paide kontekstis selliseid varajasi välismaalt saabunud saadetisi just tihti ei näe. Samas on tagaküljel põnev tekst, mille on kirjutanud keegi Reinhold Tuur, kes ihkaks olla põllumees aga on mõisnike poolt üles kruvitud maahindade tõttu sunnitud paremat elu otsima Ameerikas. Tekst on kirjutatud eesti keeles, mis selle aja kohta suhteliselt harv, kuna peamised kirjasaatjad olid tol ajal saksad ning kasutati saksa ja vene keelt.
Kiri ise järgmine (asendasin kohanimede lühendid loetavuse parandamiseks kohanimedega): Loe edasi “Seikleja Reinhold Tuur, Liverpool – Paide, 1891”

“PAIDE LINNAS REGISTREERITUD”, Tartust 1920

See 4. detsembril 1920 Tartust Paidesse aadressil Pärnu tänav 68 saadetud postkaart kannab saabumistemplit PAIDE-A kuupäevaga 8. detsember 1920. Samasse on löödud ka lilla tempel kirjaga “PAIDE LINNAS / REGISTREERITUD”, kuupäevatempel “9 DEZ 1920” ja käsikirjaliselt lisatud “Pärnu 68” koos allkirjaga. Mis tempel see lilla täpselt on see pole mulle teada, kuid oletan, et tegu on aadressilauas löödud templiga. Näiteks aadressil Pärnu 68 ei leidunud (enam) kodanikku nimega Evelin Nadel, kaart jõudis aadressi täpsustamiseks Paide aadressilauda, kus löödi see tempel ja lisati, et antud nimega kodanik peaks olema siiski registreeritud aadressile Pärnu 68? See on hetkel minu teooria, ei oska muud välja pakkuda. Kui kellelgi on midagi lisada või on sarnane tempel mõne teise postisaadetise peal, andke teada.

P.S. Kuidas on võimalik nii viletsalt ja mööda lüüa kaks templit nagu need Tartu templid margil? Kui mina oleksin postkontori juhataja, siis selline tembeldaja minu alluvuses ei töötaks. 🙂

English summary: This postcard was sent from Tartu to Paide on December 4, 1920 and it arrived on December 8. However, it is not clear to me what exactly is this violet mark which reads “REGISTERED IN CITY OF PAIDE / 9 DEZ 1920” with additional inscription “Pärnu 68” + signature. As the card was originally addressed to a private person at address Pärnu street 68, I suppose initially the recipient was not found at that address and the card was sent to city address register for clarification of her current address. However, in the register the registered address was the same — Pärnu 68. That is my guess. If anyone has other items with similar mark please let me know, perhaps we can figure out what exactly it is.