Postkaart Narva rindelt Helsingisse (17.04.1944). Selle huvitava postkaardi on saatnud tollal 21-aastane soomepoiss, luuregruppide Erna I ja II radist Olev Leius teksti järgi Narva rindelt. Kasutatud on saksa välipostinumbrit 40274C (Deutscher General beim Oberkommando der finnischen Wehrmacht und Wehrmacht-Intendant Finnland), soome väliposti jaoks mõeldud postmarki ja Eestis välja antud leegionäride lauluga postkaarti. Kaart pole siiski kulgenud tavapäraselt läbi saksa väliposti, tõenäoliselt on see kiiremat kulgemist silmas pidades kaasa antud mõnele Eestist Soome liikunud sõdurile, kes on selle Helsingis postkasti lasknud. Helsingis on lisatud juurdemaksutempel “T”, arvatavasti soome välipostnumbri puudumise tõttu. Soome juurdemaksulipik Lunastuslipuke on kaardi küljest ära kukkunud.
Helsingisse neiu Raunile saadetud sõnum võiks tõlkes kõlada ehk nii (parandage mind):
Tere Rauni!
Peame Narva rindel vastu.
Tiblad mutta!*
Hõimutervitus Eestist!
Punku
Olev Leiuse näol oli tegu silmapaistva soomepoisiga, kelle viimaseks ettevõtmiseks jäi septembris 1944 luuregrupi Möwe (saksa k. kajakas) koosseisus liikumine Virumaale Punaarmee poolt taasvallutatud aladele vastupanuliikumist organiseerima. Möwe luuregrupp oli 7-liikmeline (nendest 6 soomepoisid) ja selles oli 2 rühma — I mereluure rühm, mille vanem ja radist oli Olev Leius ja II maaluure rühm, mille vanem ja radist oli Henrik Kallaste. Mõlemat rühma tabas juba operatsiooni alguses ebaõnn — Kallaste hukkus juhuslikult lahti läinud püstoli läbi 21. septembril 20-aastasena ja Olev Leius külmetus raskelt ning suri 30. septembril 1944 Rausvere külas 22-aastasena. Ilma juhtideta jäänud teised grupiliikmed arreteeriti venelaste poolt, kusjuures Voldemar Baring mõisteti surma, Leonhard Tahur suri peatselt vangistuses, Lembit Kiviselg 1955. aastal vangilaagris ja ainult August Kala ning Viktor Koppel jäid pärast vangilaagrit ellu.[1][2]
LEIUS Olev, m, s. 20.07.1922 Tartumaa, Tartu v. Tartu, õpilane, veebruaris 1941 läks üle jää Soome. 24.06.1941 astus Erna salka, osales 09.07.1941 dessandis Salmistu randa, võitles Erna I ja Erna II koosseisus, sai haavata 10.09.1941 Vormsil, vabastati teenistusest 31.10.1941. Läks uuesti Soome, 1942 saadeti Syväri rindele Vehniäineni kaugluure üksusesse, 1944 Keila-Joal luurekoolis Möwe grupis, saadeti septembris 1944 Viru rindele. Haigestus, surnud 30.09.1944 Jõhvi vallas Rausvere külas, maetud Rannaste talu maale. [sp, H.P.]
Kuula Eesti leegionäride laulu orkestri esituses.
*) Kuidas oleks Ryssä matalaksi eestikeelne vaste? Maha tiblad või tiblad mutta või…?
[1] Lisandusi ja täpsustusi Tõnis Ritsoni artiklile “Toomas Hellat ja KGB”, Jaak Pihlau, Tuna 1/2001.
[2] Soomepoisid. Võitlus jätkub. Peep Pillak, Meelis Saueauk, Mart Laar, Hain Rebas, 2010.
Eesti leegionäride laul meeskoori esituses:
https://www.youtube.com/watch?v=ZUlQ9fTY4aE