Sellel postkaardil, mis saadetud 1. oktoobril 1917.a. Maarja-Magdaleenast (Koeru) Rakkesse, näeme kohandatud ovaalset trahvitemplit kirjaga ДОПЛАТИТЪ * МАРIЯ МАГДАЛИНИНЪ ЭСТЛ. ja selle sisse pliiatsiga kirjutatud “10 kop”. Just nii palju pidi maksma sõnumi “Tervitused Maarja-Magdaleenast” saaja Rakke postkontori tšinovnik Tikk, kellele on kaart saadetud, kuna saatja oli unustanud (?) kaardi margistamata. Või tõesti arvas ta, et kui saadab postiametnikule, siis ei pea maksma? 😉
Kui Eesti Vabariigi ajal kasutati trahvi näitamise templina peamiselt “T”-templit, siis eelnevas Vene Keisririigis oli paljud asjad kohandatud. Isegi postikviitungitele oli tihti trükitud konkreetse postiasutuse nimi, seega enamikes postiasutustes olid erinevad kviitungid ja nagu näha siis ka trahvitemplid. Kasutusel oli siiski ka universaalseid ДОПЛАТИТЪ trahvitempleid ilma kohanimeta.
Rakkes on kaardile 3. oktoobril 1917.a. löödud ka saabumistempel.