See tüüpiline, 12-pennise Ostlandi margiga Saksa okupatsiooniaegne ümbrik saadeti 25. mail 1943 Tallinna maksuinspektori poolt Nõmmele, saajaks Erich Neumann Nõlva tänaval. Ümbrikule on ka peale trükitud märge “Erikorras tähitud”, kuid kiri on siiski saadetud lihtkirjana ja kasutusel on lihstalt olnud Eesti Vabariigiaegne ümbrik. Asi läheb huvitavamaks, kui hakkame uurima ümbriku peale “soditud” märkuseid.
Arvatavasti kõige esimene märkus on olnud pliiatsiga kirjutatud “Teadmata kuhu läinud”, võimalik, et see on kirjutatud postiljoni poolt, kes proovis kirja kätte toimetada. Edasi on hakatud aadressbüroost uurima, mis võiks olla adressaadi praegune elukoht, et kirja sinna ümber suunata. Arvatavasti 31. augustist 1943 on märkus “Aadressbüroo andmeil väljakirjutatud teadmata kuhu”, sellele nagu oleks hiljem lisatud väljakirjutamise (?) kuupäev “26. juunil 1943” . Mingil hetkel on peale kirjutatud lilla pliiatsiga “Tagaotsitava kaart” ja hiljem tindiga “Aadresslaua andmetel Erich Neumann on tagaotsitavate nimekirjas. 18 IV 44. E. Pilvisto, maksukontrolör”.
Kuigi “tagaotsitav” kõlab kriminaalsena, siis sõjaajal võis tagaotsitav olla ka inimene, kes oli sõjakeerises teadmata kadunuks jäänud. Tundub, et nii oligi. Erich Neumanni nime järgi otsides leidsin mitu nimekaimu, kes vanuse poolest nagu sobiks, aga tõenäoline on, et tegu oli Eesti Vabariigi sõjaväes kaptenina teeninud Erich Normetiga (vana nimega Neumann). Tema saatus oli traagiline:
Erich Normet¹
Muud nimed: s. Neumann
Sünd. 04.11.1901 Tartu
Surn. 09.10.1942 Krasnojarski krai, Venemaa
Haridustee:
Lõpetas Tallinna Sõjakooli 1924. aastal
Sündis väikepoodniku, hilisema sööklaomaniku ja kaupmehe peres, varasem nimi Neumann. Eesti sõjaväes 1918-40, viimane auaste (1937) kapten, 3. jalaväepataljoni staabiülem (adjutant) Valgas.
Õppis lühiajaliselt TÜ-s õigusteadust.
Punaarmees 171. laskurpolgu staabiülema asetäitja Petseris, kapten. Vahistati 15.06.41 Värska laagris, küüditati Petserist, viidi Norillagi, esialgne süüdistus esitati 23.10.41 uurija Sarajevi poolt (vaps, kodanlik natsionalist, suhtus vaenulikult Punaarmee sissetulekusse ja nõukogude võimu kehtestamisse Eestis jne.), hiljem süüdistust täiendati, surmajärgselt määrati 15.05.43 erinõupidamise otsusega 10 aastat laagrit.
Keskh., sõjaväelane, arr. 15.06.41 Petseri, Riia 49-4, erin. 15.05.43 §58-4, 58-11, 58-13, 10a.; Krasnojarski krai Norillag, surn. eeluurimisel 09.10.42. Kaitseliit. EV kapten. [8121-E, ca, tü]
Seega jäigi see kiri saajale kätte toimetamata, kuna ta oli juba 15. juunil 1941.a. Vene okupatsioonivõimude poolt küüditatud koos teiste Eesti ohvitseridega Värska laagrist Venemaale, kus suri või tapeti 1942. a. Herbert Lindmäe andmetel küüditati neil päevil arvatavasti ligi 300 Eesti ohvitseri, kellest vaid natuke üle 10% pääses eluga².
P.S. Kui arvate, et kiri pole siiski saadetud Erich Normetile (vana nimega Neumann), vaid mõnele nimekaimule, siis palun andke kommentaarides või e-posti teel teada.
English summary: This typical Ostland era cover franked with 12rpf stamp was posted by tax inspector on May 25, 1943 in Tallinn to Nõmme. The letter was undelivered as we can read from multiple notes added. The first pencil note, likely written by postman delivering the letter reads “Teadmata kuhu läinud” (“Not known where gone to”). The letter was returned to the sender but in the meantime address bureau was also involved in locating the recipient. There are multiple notes from 1943 and 1944 that the person’s location is not known and then that the recipient is in wanted persons list. What happened to the recipient Erich Normet (old name Neumann), officer of Estonian Army? By now we know that he was deported to Russia on June 15, 1941 from Petseri military camp, where he was assistant of chief of staff of Red Army 171. regiment. These Estonian units were forcefully incorporated into Red Army in 1940, after Soviet occupation. Many servicemen and officers of these Red Army units had anti-Soviet mindset and on June 14-15, 1941 about 300 Estonian high ranking officers were arrested by Soviets and were deported, mostly to Norilsk gulag labour camp in Russia. Only about 10% of them survived. According to Russian archives Erich Normet died in Norillag on October 9, 1942, while under “preliminary investigation”. After his death, he was sentenced behind his back with 10 years of hard labour (§58-4: help to “international bourgeoisie”; §58-13: active struggle against revolutionary movement; §58-11: group or organized efforts of above). So we now know why this letter never arrived. This fate was shared by many Estonians who were deported by Soviets in 1941.
Viited:
1) Korporatsioon Fraternitas Estica
2) Suvesõda Petserimaal 1941 (H. Lindmäe, Tartu 2013, lk 181, 190)
3) Eestlased Vene sõjaväes 1940-1945 (Memento 10, lk 287)