See postkaart on saadetud Järva-Jaanist Koerusse, suure tõenäosusega 1919.a. esimesel poolel. Siis maksis postkaardi saatmine 15 kopikat ja Järva-Jaanis oli ajutiselt kasutusel ridatempel (kuni tavaliste eestikeelsete templite saabumiseni). Peale harvaesineva Järva-Jaani ridatempli annab saadetisele kõvasti vürtsi juurde tore tekst kaardil:
W.A. Isand Ed. Kerner Koeru Postkontoris
Paari sõnaga teadustades: Viibin praegalt Esnas, teadmata, sõidan ma edasi, wõi hoopis tagasi. Kuid aeg on siiski vähene. Seda korda lõpetades ja sulle kõige-paremat soowides. Sinu Mari.
