“Piltpostkaardid keelatud”, Rakvere – Krakov 1942

0833a-Rakvere-Krakau-1942-Ansichtskarte-unzulassig-postiajalugu-ee

See 2. veebruaril 1942.a. Rakverest Krakovisse (Poola) saadetud postkaart on jõudnud Königsbergi välja (praegune Kaliningrad), kus löödi tsensori poolt peale punane Saksa kulliga “Geprüft” (“Kontrollitud”) tsensuuritempel. Adressaadini kaart siiski ei jõudnud, kuna tsensuur on selle tagasi Eestisse suunanud. Tagastamise põhjust selgitab punane tempel “Ansichtskarte unzulässig” ehk “Piltpostkaardid keelatud”. Kuni umbes 1942.a. aasta keskpaigani peeti Idaalasid (Ostland) välismaaks ja välismaale/välismaalt oli piltpostkaartide saatmine keelatud¹ (kuna fotode abil võimalus spioonidel edastada kodeeritud sõnumeid).

0833b-Rakvere-Krakau-1942-Ansichtskarte-unzulassig-postiajalugu-ee

English summary: This postcard was sent from Rakvere to Krakow in Poland on February 2, 1942. It has passed censor point in Königsberg where red “Geprüft” (“Checked”) postmark was added. There it was also returned to the sender in Estonia, reason being applied with red postmark — “Ansichtskarte unzulässig” (“Picture postcards not permitted”). Up until about middle of 1942 Ostland was considered foreign territory so picture postcards were not allowed¹ (fear of using photos to communicate sensitive/coded information by spies).

¹) OSTLAND, Harry v. Hofmann (Hamburg 2010, lk 259-260)

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga

Palun sisesta allolevad numbrid ainult numbritega veendumaks, et kommentaari sisestab inimene, mitte robot: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.