See postkaart on saadetud Amblast tõenäoliselt 1914.a. Tallinnasse, saajaks kodanik A. Tursamäe. Kaardi teeb huvitavaks ajutine tummtempel, milliseid kasutati Vene Keisririigis 1914 a lõpu poole seoses I Maailmasõjaga. Tummtempli olemusest olen eelnevalt kirjutanud. See konkreetne Ambla tummtempel on aga haruldane kuna seda pole toodud Hurda/Ojaste Eesti postiajaloo käsiraamatus. Et kaart on Amblast postitatud võime lugeda esiküljelt.
Sarnane Ambla tummtempel kuid ümbrikul on ka näha Arnold Levin’i tummtemplite kogus, mis arvatavasti üks tugevamaid Vene tummtemplite kogusid maailmas: Russian Mute Cancels and Registration in WWI (raam 10, 7. lehel üleval). Otseviide pildifailile siin.
English summary: Here we see a postcard posted from Ampel (Ambla) to Revel likely in 1914. Text tells the message was written in Ampel. This mute postmark is not listed in H/O handbook and in that respect is a new find. Similar postmark is visible also in Arnold Levin collection exhibited in Rossica virtual gallery: Russian Mute Cancels and Registration in WWI (frame 10, 7. page). Direct link to photo here.